A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Houston homicide suspect remanded in custody

A Houston man accused of the second degree murder of Elija Dumont… Continue reading

Happy Birthday Noreen

Noreen Scott celebrated her 90th birthday last Saturday with family and friends… Continue reading

Youth driver training wanted

Seen as a boost for employment prospects

Bad housing, needles, health care worry council

Provincial government asked for assistance

VIDEO: Ron MacLean says he doesn’t believe former co-host Don Cherry is racist

Sportsnet fired Cherry on Nov. 11, two days after controversial on-air comments during ‘Coach’s Corner’

‘Our culture is not a religion,’ indigenous educator tells B.C. Supreme Court in case of smudging at school

Mother also gave evidence Tuesday in Nanaimo courtroom, case continues Wednesday

B.C. man who killed Belgian tourist near Boston Bar gets life in prison, no parole until 2042

Sean McKenzie pleaded guilty to second-degree murder of 28-year-old Amelie Christelle Sakkalis

Trudeau to take sober approach to unveiling new cabinet for minority mandate

Liberals survived a bruising campaign that diminished Trudeau’s stature as a champion of diversity

Lowe’s says it will close 34 ‘underperforming’ stores across six provinces

The stores include 26 Ronas, six Lowe’s and two Reno-Depots

B.C. to advocate for frustrated, confused, unhappy cellphone users, says premier

Maple Ridge New Democrat Bob D’Eith to advocate for more affordable and transparent cellphone options

‘Very disrespectful’: B.C. first responder irked by motorists recording collisions on cellphones

Central Cariboo Search and Rescue deputy chief challenges motorists to break the habit

Daily cannabis linked to reduction in opioid use: B.C. researchers

Researchers looked at a group of 1,152 people in Vancouver who reported substance use and chronic pain

Most Read