A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Wet’suwet’en gate erected on Morice River road

But access so far has not been affected

July 17 discussion on opiod crisis in Houston a chance to start conversation

The HHRC was started last year by Northern Health to find local solutions to the overdose crisis.

CN train derailment cleared between Terrace and Prince Rupert

The CN mainline is now open, following a train derailment mid-way between… Continue reading

College could offer training programs this fall

But has no plans to re-establish a physical presence

Bath day

The Houston Volunteer Fire Department, Perry Slaney and Fred Brown were out… Continue reading

3 dead, 2 missing in northern B.C: Here’s what we know so far

Lucas Fowler, 23, and his girlfriend, Chynna Deese, were shot and killed on July 14 or 15

Horgan hints at Daylight Saving Time changes after record survey response

More than 223,000 online surveys were submitted in the government’s public consultation

Coroner investigating after body recovered from Okanagan Lake

Penticton fire department assisted the RCMP with the recovery of a body Saturday

Overdoses overwhelming in B.C. Interior

Part two: Who’s affected by the current opioid crisis

Kelowna cab driver charged with sexual assault

RCMP received a report May 28 alleging a taxi passenger had been sexually assaulted by a cab driver

Jurors talk about trial of U.S. man convicted in 1987 murders of B.C. couple

Three jurors offer a window into deliberations during the trial

Tubing world record broken on Vancouver Island

But record for length of tubes linked together still has to be confirmed

The Beaverton’s sharp satire thrives in polarized political climate

Canadian TV series’ third season to air Tuesday on CTV after “The Amazing Race Canada”

VIDEO: Young couple found dead in northern B.C. had been shot, police say

Chynna Noelle Deese of the U.S. and Lucas Robertson Fowler of Australia were found along Highway 97

Most Read