yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Regional District says goodbye to Houston Rural director Rob Newell

Newell passed away on Wednesday night at the age of 74

Kettle volunteers needed by Salvation Army

Shifts can be two hours long

Houston homicide suspect remanded in custody

A Houston man accused of the second degree murder of Elija Dumont… Continue reading

Happy Birthday Noreen

Noreen Scott celebrated her 90th birthday last Saturday with family and friends… Continue reading

PHOTOS: NHL honours B.C. grandma’s battle against cancer in special match

Shea Theodore’s grandmother Kay Darlington dropped the puck at a special ‘Hockey Fights Cancer’ game

Bachrach’s election campaign sparks the imagination

New Skeena-Bulkley Valley MP logs 11k on electric campaign car

Freezing rain on the way to B.C.’s Fraser Valley, Interior

Road conditions will be icy and slippery, Environment Canada warns

University of Victoria threatens any athletes who speak about rowing coach probe

Barney Williams has been accused of harassment and abuse

B.C.’s largest catholic archdiocese names 9 clergymen in sex abuse report; probes ongoing

Vancouver Archdioces presides over 443,000 parishoners in B.C.

Smudging in B.C. classroom did not affect Christian family’s faith, says school district lawyer

Lawyers make closing arguments in a Port Alberni case about the Indigenous cultural practice

Canadian Forces member charged with possessing magic mushrooms in Comox

Master Cpl. Joshua Alexander, with the 407 Maritime Patrol Squadron, facing two drug related charges

Most B.C. residents, including those hit by 2018 storms, not prepared for outages: report

Create an emergency kit, BC Hydro says, and report all outages or downed lines

Study finds microplastics in all remote Arctic beluga whales tested

Lead author Rhiannon Moore says she wasn’t expecting to see so many microplastics so far north

Most Read